Days in SF (サンフランシスコ弾丸旅)

サンフランシスコから帰ってきました。

今回もお仕事だったので、またまた弾丸旅。

West Coast Craftに来てくださったみなさま、どうもありがとうございました!

We came back from San Francisco, our weekend trip.  West Coast Craft was fun as always!  Thank you very much for stopping by our booth.

会場では、コンクリート雑貨を作ってる友達にも久しぶりに会えて嬉しかったな。

It was so nice seeing my friends including Kriz (Concrete Geometric) at the show.

4

イベントのセットアップが終わってから、同じ敷地内で開かれていたナイトマーケットにも立ち寄ってみましたよ。(ちょうちんにちょっと日本を感じるw)

Every Friday, they have a night market at Fort Mason Center.  It is supposed to be the largest night market in SF.

1

から揚げやお好み焼きの屋台もあり、日本のちょっとしたお祭りみたい。

(ちなみに、お好み焼きはアメリカ人が作っていて、お好み焼きがスティックに刺さってましたよ。 串焼き感覚?)

There are so many food vendors, and they all look yum!  It reminded me of Japanese street festivals in Japan.

2

滞在中、サンフランシスコに住んでいる友達が蟹のレストランに連れて行ってくれました。

ここの蟹とガーリックヌードルがとっても美味しかった! 蟹に夢中で写真なんか撮ってる場合じゃなかったのですが。。 レストランの名前はThanh Long Restaurantです。

During the trip, my friends took me to a crab restaurant called Thanh Long Restaurant.  Food was delicious!  I wish I could share some photos.  But sorry, I was too busy cracking crab legs.

サンフランシスコにはまた11月に出張。

See you, San Francisco in November!

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

AYU Carlton